Näytetään tekstit, joissa on tunniste in English. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste in English. Näytä kaikki tekstit
Tervetuloa!
Welcome!
Добро пожаловать!

Photo by Boris Moskin

Kristina Salmela
the teacher

More information about the courses by e-mail: enjoyfinnish@gmail.com
Also follow enjoyfinnish.blogspot.fi




This is a blog about teaching Finnish as a foreign language. Here I write about suggestopaedia, the basic teaching method, announce and report about suggestopedical courses that I hold in Joensuu.

To orient yourself you can easily use tags on the right side of the page. For example, if you are interested particularly in posts in one language, you can choose the following tag. The posts are mainly in English and occasionally duplicated in Russian and Finnish.

Blogista:

Tässä blogissa kirjoitan suomen kielen opettamisesta vieraana kielenä ennen kaikkea suggestopedisesta näkökulmasta. Täällä myös ilmoitellaan aĺkavista kursseista ja kerrotaan kurssien sisällöista ja tuloksista.

 Navigointi:

Helpoiten löydät haluamasi blogitekstin tagin eli tunnisteen avulla. Tunnisteet löytyvät sivun oikeasta reunasta. Esimerkiski jos olet kiinnostunut vain englanninkielisistä teksteistä, valitse tunniste "in English". Blogin pääkieli on englanti mutta pyrin kääntämään tekstit myös suomeksi ja venäjäksi.

О блоге: 

Этот блог посвящен преподаванию финского языка как иностранного. Здесь я пишу об основном методе преподавания - суггестопедии, размещаю объявления и отчеты о суггестопедических курсах, которые веду в городе Йоэнсуу. 

Навигация: 

Ориентироваться в записях легче всего при помощи тэгов, отображенных в правой части страницы. Например, если вас интересуют записи только на одном языке: финском, русском или английском, выберите тэг с нужным вам языком. Основной язык блога - английский, но по возможности я стараюсь дублировать записи на русском и финском языке. 


Intensive Finnish course starting 5.9.2016 in Joensuu! Free of charge!

UPD: The group is full now. See you 5.9 at 17.00 (even 16.50) at Sorina, Siltakatu 20A

The new suggestopedian course of the Finnish language organized by JoMoni and Kristina Salmela starts in September 2016! 
Suggestopedia is intensive, creative and very effective teaching method.
This time it will be Elementary course (level A1-A2).
Here you can see the description of the previous course of the same level.
The duration of the course is 3 month. The group of max. 17 students will meet every Monday and Wednesday from 17.00 to 18.30 at Sorina, Siltakatu 20A, Joensuu.
The course is based on English language, which is used for explaining grammar and translating new vocabulary.
You have to apply. Instructions for applying see here.
Please read this important information before applying.
The students accepted into the group will get a welcome letter via e-mail by the end of August.

The Finnish Language lab



Moi Joensuu!

Welcome to the Finnish language lab on Wednesday 16.09.2015 in JoMoni (Koulukatu 24b) from 17.00 - 19.00. The lab is focused mainly on the level B1, but the content will largely depend on the participants:)

What is the idea of the lab?

You can come and ask any questions about Finnish grammar and not only:
- How to say it in Finnish?
- How to translate this particular Finnish phrase?
- Why Finns say so and not otherwise?
- How do I practice Finnish By myself?

If you have no questions, but you want to learn something new -  still come. The Finnish language lab is free style learning under the guidance of the teacher.

The goal of the lab is to activate your language skills with the help of guided conversation and exercises (partly improvisated and based on your needs).


No need to apply for the lab. See you there!
Kristina Salmela



SKYPE LESSONS

Hi there!




 I give private lessons in Finnish via Skype.

- the duration of the lesson is 60 min
- lesson fee is 30 euro per hour 
- teaching one or two students at a time
- all levels of language skills: from breakthrough level (A1) to proficient users level (C)
- preparing for YKI-test
- grammar lessons, conversation lessons etc.
- exercises in speaking, writing, listening and reading comprehension 
- using on-line teaching materials including audio and video



For more information contact me by e-mail: kristina.korotkih@gmail.com or phone 040 3759926

Yours, 
Kristina Salmela

THE NEW COURS MAY 2015, JOENSUU

Hi!

Finally I have good news for you. We will have 3 weeks of the suggestopedian course in May 2015! Yes, is pretty short, but still better than nothing.

Schedule of the course I will post later. For now I can say, that it will be 3 times a week: previously on Mon, Wed and Thu at 16.30.

It will be the course for the level A2-B1. Old students are in priority, as usually:)

You have to apply. Instructions for applying see here: http://kristinakorto.blogspot.fi/2014/09/how-to-apply-for-course.html

Those, who get into the group will get a welcome letter by e-mail in the end of April.

Yours,
Kristina
 

How to apply for the course

Hi, everybody who wishes to join the suggestopedian course!

To apply for the course you have to send me an e-mail to kristina.korotkih@gmail.com and answer the questions below: 

1) What is your mother tongue and where are you from?
2) How long have you been living in Finland?
3)  How long have you been studying Finnish? Where and what Finnish courses you have had before? 
4) What is your level in Finnish? If you do not know, what is your level, just describe what you already can in Finnish?
5) How long will you stay in Finland? 
6) Why do you want to take this course?
7) What is your contact phone number?
8) If the group is already full or does not fit with your level in Finnish, I could add your contacts to the mail-list, so you will get all information about next courses. Mention please, if you want to get mails about suggestopedian courses in the future. 


Yours, 
Kristina Salmela

Three names of me

Many probably wonder, why I use three different names in my blog. Here is a little explanation.

Korto is my pen name:) It's easy to spell, that is why it is in the name of the blog kristinakorto.blogspot.fi

Korotkih is my maiden name. I still use it in my e-mail: kristina.korotkih@gmail.com

Salmela is the surname of my husband and my official name.


And this is also me:)
Have a nice day!




Course Schedule for October - November 2014

Hi, everybody! 


Here we go again! We continue the suggestopedian course from November 2014. We already have funding for 10 lessons, and will probably get money for 6  more lessons. I'm pretty sure, that I can hold a-2 month course this autumn.

Apply for the autumn group
by e-mail kristina.korotkih@gmail.com 
or by phone 040 375 9926 
until September 28.

The level of the course is Elementary, but Pre-Intermediate students can also participate. The students who took my spring course are in priority, new students are also welcome. There can be max. 17 students in the group. 

We will meet every Tuesday and Thursday from 16.30 - 18.00

7.10 from 16.30 to 18.00
9.10 from 16.30 to 18.00
14.10 from 16.30 to 18.00
16.10 from 16.30 to 18.00
21.10 from 16.30 to 18.00
23.10 from 16.30 to 18.00
28.10 from 16.30 to 18.00
30.10 from 16.30 to 18.00
4.11 from 16.30 to 18.00
6.11 from 16.30 to 18.00
 






A thanksgiving post

photo by Natalia Nemchaninova


I would very much like to thank people, who have been helping me to run this blog and who have been supporting me in my work.

Thank you, Alexander Jakimov, Ksenia Anciferova, Daria Rozhina, Chloe Wells and Olga Donkovtseva for helping me with English texts in this blog.

Thank you, members of JoMoni, for supporting my idea to organize the suggestopedian course and especially Hanna-Leena Partinen for helping with funding. 

Summary of Winter and Spring 2014

About the winter and spring season 2014


       The Suggestipedian Finnish course for beginners was organized with the help of “JoMoni” (Joensuu multicultural organization) and “Silta” (immigrant center of Joensuu). The course was free of charge. The funds were provided by educational center “Ok-opintokeskus”, cultural and educational organization “Visio” and “Kansanssivistysrahasto” fund. It would have not been possible without them. 

Background

Prior to winter and spring 2014 we organized a short one-month demo course in order to present the method and find out whether it will be popular with immigrants. The method proved attractive. The 1st group included 15 students. We decided to carry on.

Who are the students?

The course took on elementary learners of Finnish. Some of them only spent less than a year in Finland and were just starting to familiarize themselves with Finnish. They knew how to introduce themselves, the alphabet, some basic etiquette phrases and a small number of common words. However, understanding Finnish words in speech, as well as speaking in sentences, was usually out of their range. One important point was that the students were able to repeat Finnish sounds, words and sentences after the instructor. Some of them had been on beginners’ courses before.

The others had lived in Finland for between 1 and 6 years. Their passive vocabulary was sufficient for understanding well-articulated speech but speaking was impaired due to the language barrier as well as insufficient knowledge of grammar.

The difference in the language levels somewhat slowed down the pace and progress but, judging by the active involvement demonstrated by the students, it did  not impair communication and doing exercises in class. For those who had just started with the language, the content was entirely new which mean they had to learn vocabulary and grammar and master all four language competencies (speaking, listening, reading and writing) simultaneously. The more advanced students not only gained new knowlegde but also structured what they already knew.

IMPORTANT: The course is aimed at groups aged from 15 on. It is based on English which is used for explaining grammar and translating new vocabulary.

Contents of the Course

        The content of the course is comprised of topics typical for the elementary level: meeting people, a story of yourself (languages, age, nationality), jobs, education, hobbies, family, visiting friends, getting around, visiting a doctor. The grammar part includes the following topics: conjugation (present tense, finite forms, negative forms, imperative), possessive suffixes, pospositions, genitive, locative, objective cases (accusative and partitive), consonant gradation.

Objectives of the Course

      The main objective of the course is communication. Suggestopedia teaches how to communicate, teaches how to learn mainly by ear and through multiple repetition, role--playing situations and emotional and active communication support. The share of reading and writing in the classroom is minimal. Speaking and speaking again, a comfortable interaction with the teacher and other students, games, skits, presentations, and, certainly, humor.
We strive to help immigrants better adjust to life in Finland iby not only teaching the language, but also by talking about the culture, customs and mentality. Another objective of the course is to reduce the language barrier and show students that communication is not necessarily a stressful situation. It is possible to establish contact with even minimal knowledge of the Finnish language.

Effectiveness of the method

     The efficiency of suggestopedia, like any other technique, depends largely on the frequency of classes. Unfortunately, we only had the opportunity to engage two times a week for 1.5 hours. But even this is sufficient to feel the progress: to learn the key rules, learn how to use the gained knowledge for communication and to stop experiencing the stress of communicating in a foreign language. The students evaluated the effectiveness of the courses by filling out an anonymous questionnaire. The assessment of students can be found in the post under the tag "feedback."

Plans for the future

In the autumn of 2014, we plan to re-apply for financial support and enroll a new group of absolute beginners, as well as to continue the classes with advanced beginners.